1 00:00:27,687 --> 00:00:30,452 Lumea pe care o cunoșteam a dispărut. 2 00:00:31,887 --> 00:00:33,652 Acum trei sute de ani 3 00:00:33,654 --> 00:00:36,317 un mare potop a cuprins pământul 4 00:00:36,619 --> 00:00:39,219 și nu a lăsat decât insule împrăștiate 5 00:00:39,386 --> 00:00:41,519 și oceanul nesfârșit. 6 00:00:47,519 --> 00:00:51,853 Cerul din jurul nostru fierbe de o furtună care nu se potolește niciodată. 7 00:00:58,753 --> 00:01:02,319 Dedesubt se află Lumea Veche, orașele sale 8 00:01:02,321 --> 00:01:05,521 și cunoștințe, pierdute în timp. 9 00:01:10,953 --> 00:01:13,519 Dar nu totul a fost pierdut. 10 00:01:13,687 --> 00:01:17,550 Argos a fost construit din ruine, 11 00:01:17,552 --> 00:01:20,319 oraș cu ziduri masive, 12 00:01:20,485 --> 00:01:23,685 Cu lumini strălucitoare și secrete îngropate mai adânc 13 00:01:23,687 --> 00:01:25,953 decât marea însăși. 14 00:01:26,920 --> 00:01:30,353 Argos este condus de Fondatori, Titanii, 15 00:01:30,519 --> 00:01:33,787 considerate a fi la fel de vechi ca lumea pe care au creat-o. 16 00:01:33,953 --> 00:01:37,450 Ei domnesc din cetatea lor și predică siguranța, 17 00:01:37,452 --> 00:01:41,286 dar siguranța lor are un preț. 18 00:01:42,219 --> 00:01:45,186 Trebuie să câștigi viața în Argos. 19 00:01:46,853 --> 00:01:51,450 Călărit în furtună este o cursă a morții pentru viteză și supraviețuire, 20 00:01:51,452 --> 00:01:54,685 unde doar cei mai persistenti vor obține victoria. 21 00:01:55,720 --> 00:01:59,653 Câștigă și oamenii tăi primesc permisiunea de a intra. 22 00:01:59,820 --> 00:02:03,419 Pierde și insula ta va fi jefuită, 23 00:02:03,586 --> 00:02:06,785 și poporul lui aruncat în marea liberă. 24 00:02:08,452 --> 00:02:10,803 Aceasta este legea Fondatorilor. 25 00:02:10,805 --> 00:02:13,905 Acesta este prețul supraviețuirii. 26 00:02:16,452 --> 00:02:18,587 De generații, insularii au fost numiți, 27 00:02:18,589 --> 00:02:21,989 că cursa pentru Argos este singura cale. 28 00:02:22,253 --> 00:02:24,651 Dar unii dintre ei cred 29 00:02:24,653 --> 00:02:29,653 într-o legendă care vorbește despre un om care îi va elibera, 30 00:02:29,653 --> 00:02:31,885 despre cel ales. 31 00:02:31,887 --> 00:02:35,450 Dar aceasta nu este o poveste despre cel ales. 32 00:02:35,452 --> 00:02:40,316 Aceasta este o poveste despre o promisiune, despre o promisiune de iubire. 33 00:02:40,318 --> 00:02:44,520 Promit să lupt. Promit să mă ridic. 34 00:02:44,687 --> 00:02:46,753 Trei, doi, unu. 35 00:03:00,855 --> 00:03:03,755 CĂLĂRET DE FUTURĂ LEGENDA CAPULUI DE CIOOC 36 00:03:06,615 --> 00:03:11,315 {\an3}CU ZECE ANI ÎNAINTE 37 00:03:12,217 --> 00:03:15,017 {\an3}INSULA FIG 38 00:03:18,318 --> 00:03:19,553 Capul de ciocan. 39 00:03:20,419 --> 00:03:22,285 Fondatorii l-au declarat criminal, 40 00:03:22,452 --> 00:03:23,887 voit haiduc, 41 00:03:24,252 --> 00:03:26,853 dar un model de urmat pentru unii dintre noi. 42 00:03:28,186 --> 00:03:30,687 Unde vei fi când va lovi furtuna? 43 00:03:30,853 --> 00:03:33,653 Ți-e teamă că îți vor distruge insula? 44 00:03:33,820 --> 00:03:35,885 Nu disperați, insulari. 45 00:03:35,887 --> 00:03:38,520 Îți poți face insula în siguranță 46 00:03:38,687 --> 00:03:41,417 dincolo de zidurile Argos. 47 00:03:41,419 --> 00:03:43,553 Dă-ți insula ca garanție, 48 00:03:43,720 --> 00:03:45,352 și unul dintre generoșii fondatori 49 00:03:45,520 --> 00:03:48,687 îți pot sponsoriza cicliștii pentru a intra în ligă, 50 00:03:48,853 --> 00:03:51,551 pentru a câștiga cursa și a obține un loc 51 00:03:51,553 --> 00:03:55,853 pentru locuitorii insulei tale dincolo de zidurile Argos. 52 00:03:56,218 --> 00:03:59,586 {\an8}Siguranța dvs. este la îndemână. 53 00:04:02,653 --> 00:04:04,620 Raiul. Dă-mi un nouă. 54 00:04:09,553 --> 00:04:11,653 Rai, trebuie să-l vezi. 55 00:04:13,653 --> 00:04:14,551 Torpila este pornită. 56 00:04:14,553 --> 00:04:15,653 Hai, fă-o. 57 00:04:17,453 --> 00:04:18,451 Gros, nu? 58 00:04:18,453 --> 00:04:19,553 Toate sistemele funcționează. 59 00:04:21,753 --> 00:04:23,853 Îi spun Capul de ciocan. 60 00:04:24,218 --> 00:04:25,753 Legenda spune că a fost lovit de fulger 61 00:04:26,553 --> 00:04:28,453 și s-a sacrificat furtunii. 62 00:04:29,920 --> 00:04:32,053 Se spune că și-a salvat întreaga insulă 63 00:04:32,753 --> 00:04:34,653 și nu a pierdut nicio cursă. 64 00:04:36,687 --> 00:04:39,216 Unii credeau că de fapt a călărit prin furtună 65 00:04:39,218 --> 00:04:41,218 și a ieșit pe partea cealaltă. 66 00:04:41,318 --> 00:04:44,451 Alții spun că uneori se lasă prins în cursă, 67 00:04:44,453 --> 00:04:47,687 ca să poată câștiga un loc pentru toți insularii. 68 00:04:48,887 --> 00:04:51,187 Putem fi noi într-o zi. 69 00:04:53,453 --> 00:04:55,186 Cine are nevoie de legende? 70 00:04:55,687 --> 00:04:57,620 Tu nu ai Hammerhead, mă ai pe mine. 71 00:04:59,586 --> 00:05:01,751 Deci, atenție, copii. 72 00:05:01,753 --> 00:05:04,285 Dacă cineva prinde un fulger, eu voi fi. 73 00:05:08,486 --> 00:05:10,152 Să mergem, copii! 74 00:05:11,453 --> 00:05:12,751 Hai să mergem, copii! Trebuie să mergem. 75 00:05:25,420 --> 00:05:26,453 Mergem. 76 00:05:30,318 --> 00:05:31,787 Odată ce ajungi la Stânca lui Neptun, 77 00:05:33,285 --> 00:05:36,285 vei avea 10 secunde pentru a te desprinde. 78 00:05:36,453 --> 00:05:37,553 Bun. 79 00:05:37,720 --> 00:05:38,753 Voi trece prin el. 80 00:05:39,753 --> 00:05:42,283 Norii de furtună se vor risipi. 81 00:05:42,285 --> 00:05:44,518 Ai grijă doar la proști, bine? 82 00:05:44,520 --> 00:05:45,818 Bun. Începem. 83 00:05:45,820 --> 00:05:48,920 Legenda lui Hammerhead a fost mai mult decât o poveste. 84 00:05:49,285 --> 00:05:50,820 A însemnat speranță. 85 00:05:51,586 --> 00:05:53,920 Un motiv să credem că există ceva în spatele furtunii. 86 00:05:54,285 --> 00:05:56,185 Rămâneți la adevăr, copii. 87 00:05:58,218 --> 00:06:01,787 Printre cei care au crezut s-a numărat și Lazăr, tatăl Anei. 88 00:06:01,953 --> 00:06:04,183 În timp ce alții alergau pentru victorie, 89 00:06:04,185 --> 00:06:05,687 nu era interesat să câștige. 90 00:06:05,853 --> 00:06:09,219 Voia doar să pătrundă în furtună și să afle ce se ascunde în spatele ei. 91 00:06:10,252 --> 00:06:12,533 Transmisie în direct de pe zidurile Argos, 92 00:06:12,535 --> 00:06:14,715 aceasta este ultima cursă a sezonului 93 00:06:14,720 --> 00:06:17,953 și călăreții noștri așteaptă cu nerăbdare numărătoarea inversă. 94 00:06:18,218 --> 00:06:20,191 Acesta este un sprint de la punctul de plecare 95 00:06:20,193 --> 00:06:21,851 la stânca lui Neptun și înapoi. 96 00:06:21,853 --> 00:06:23,553 Câștigătorii primesc un loc în Argos. 97 00:06:23,720 --> 00:06:26,285 Cei învinși vor fi aruncați în larg. 98 00:06:26,453 --> 00:06:28,283 Iată insulele concurente: 99 00:06:28,285 --> 00:06:32,586 Avalon, Cios, Malia și străinul clar din acest an, 100 00:06:32,753 --> 00:06:36,553 Insula Fig, care și-a trimis campionul ales. 101 00:06:36,720 --> 00:06:39,451 Cine ar fi spus asta? Ca întotdeaunava fi 102 00:06:39,451 --> 00:06:40,753 un călăreț din Argos supraveghează cursa, 103 00:06:40,753 --> 00:06:43,518 sau cum le place unora, inclusiv mie, să le numesc 104 00:06:43,520 --> 00:06:44,853 Bombhead. 105 00:06:48,853 --> 00:06:50,553 Și a început. 106 00:06:53,720 --> 00:06:55,418 Un început excelent, cicliștii Avalon, 107 00:06:55,420 --> 00:06:58,520 se repezi la cap, iar călărețul din Argos este pe călcâie, 108 00:06:58,520 --> 00:07:01,451 în timp ce insulele Fig, Cios și Malia luptă pentru poziții. 109 00:07:03,720 --> 00:07:05,353 Ar trebui să fie aici în orice moment. 110 00:07:13,753 --> 00:07:15,286 Gros, nu? 111 00:07:17,620 --> 00:07:19,918 Un călăreț din Insula Fig se apropie de călăreții din Avalon, 112 00:07:19,920 --> 00:07:23,218 care îl încetinește, se lovește de el și îl blochează. 113 00:07:34,185 --> 00:07:38,286 Și călărețul din Cios prinde fulgerul, care îi dă accelerație. 114 00:07:38,453 --> 00:07:40,518 Ocupă prima poziție. 115 00:07:48,753 --> 00:07:52,353 O altă rasă plină de haos și distrugere. 116 00:07:52,520 --> 00:07:53,586 Întoarce-l înapoi. 117 00:07:53,753 --> 00:07:54,853 Trebuie să ne întoarcem la tunel. 118 00:08:08,887 --> 00:08:11,851 Chiar și al doilea călăreț din Cios lovește stâncile. 119 00:08:11,853 --> 00:08:15,353 {\an8}Insula Cios este acum declarată oficial pierdută. 120 00:08:15,520 --> 00:08:17,386 Dar cursa pentru câștigător continuă. 121 00:08:17,553 --> 00:08:19,252 Călăreți din cercul Malia, Avalon și Argos 122 00:08:19,254 --> 00:08:21,254 în jurul Stâncii lui Neptun. 123 00:08:21,319 --> 00:08:23,586 Favorita de la Avalon merge mult înainte. 124 00:08:23,753 --> 00:08:27,853 Dacă trece linia de sosire, Insula Avalon se va îndrepta spre Argos. 125 00:08:29,353 --> 00:08:31,484 Nu pot să cred ce văd acum. 126 00:08:32,219 --> 00:08:34,853 Călărețul de pe Insula Smochinelor se deconectează. 127 00:08:35,219 --> 00:08:37,219 Se pare că avem aici un călăreț rebel. 128 00:08:37,386 --> 00:08:38,886 Acesta este deja al cincilea incident din acest sezon 129 00:08:38,888 --> 00:08:41,388 un astfel de comportament suicidar. 130 00:08:41,453 --> 00:08:42,851 Ce cred oamenii? 131 00:08:48,586 --> 00:08:51,052 Lazar de pe Insula Smochinei se îndreaptă clar spre furtună. 132 00:09:12,453 --> 00:09:13,919 Când vor învăța păgânii? 133 00:09:13,921 --> 00:09:16,121 Nimeni nu supraviețuiește furtunii. 134 00:09:17,219 --> 00:09:18,853 Patru călăreți au murit astăzi pe apă. 135 00:09:18,919 --> 00:09:20,851 Insula Cios a terminat pe ultimul loc. 136 00:09:20,853 --> 00:09:23,720 Oamenii lui vor fi evacuați și pietrele de pe insulă 137 00:09:23,720 --> 00:09:26,019 vor fi pentru totdeauna o parte a zidului nostru. 138 00:09:26,286 --> 00:09:28,286 Fie ca mila adâncului să fie bună cu ei. 139 00:09:28,453 --> 00:09:30,186 În ceea ce privește insula Fig, 140 00:09:30,353 --> 00:09:34,853 i se va interzice să concureze în următorii zece ani pentru trădare. 141 00:09:34,919 --> 00:09:38,386 După moartea tatălui ei, Ana și-a închis durerea înăuntru. 142 00:09:38,553 --> 00:09:41,653 Dar ea a jurat că îl va răzbuna într-o zi. 143 00:09:51,553 --> 00:09:55,753 Aici. Insula cu Titanii. 144 00:09:58,253 --> 00:10:01,620 Nu există insule dincolo de Storm Horizon, Sky. 145 00:10:01,787 --> 00:10:02,952 idiotule. 146 00:10:03,319 --> 00:10:04,386 Taci nebunule! 147 00:10:04,553 --> 00:10:06,952 Da! Vă rog. 148 00:10:07,319 --> 00:10:11,353 Clasa, ce știm despre Storm Horizon? 149 00:10:13,886 --> 00:10:16,952 Suntem norocoși să avem Storm Horizon care ne protejează. 150 00:10:17,319 --> 00:10:18,886 Foarte corect Tom. 151 00:10:19,253 --> 00:10:21,786 Acea furtună este o minciună creată de fondatori. 152 00:10:22,586 --> 00:10:24,020 Tăcere! 153 00:10:27,453 --> 00:10:29,186 Are o imaginație grozavă. 154 00:10:30,319 --> 00:10:34,486 Nu-i putem permite să lipsească de respect Fondatorii noștri, 155 00:10:34,653 --> 00:10:36,386 binefăcătorul nostru. 156 00:10:36,553 --> 00:10:38,486 Ei vorbesc despre insule mitice, 157 00:10:38,653 --> 00:10:40,687 călăreți rebeli... 158 00:10:40,852 --> 00:10:43,286 Legenda spune că a fost lovit de fulger 159 00:10:43,453 --> 00:10:45,219 și s-a sacrificat furtunii. 160 00:10:58,620 --> 00:11:00,319 Rai, coboară! 161 00:11:03,219 --> 00:11:04,886 Coboară! 162 00:11:05,253 --> 00:11:06,420 Rai, fă-o! 163 00:11:09,852 --> 00:11:12,186 Doamne, trebuie să cobori! 164 00:11:12,653 --> 00:11:13,620 Raiul! 165 00:11:34,852 --> 00:11:37,852 Legenda spune că Hammerhead a fost lovit de fulger. 166 00:11:38,219 --> 00:11:39,753 Așa că m-am gândit că era rândul meu, 167 00:11:39,755 --> 00:11:41,418 să stau în spatele Anei, 168 00:11:41,420 --> 00:11:43,787 A a înfruntat furtuna și a trecut testul. 169 00:11:43,852 --> 00:11:47,786 Pentru că numai cei care supraviețuiesc furtunii câștigă puterea de a o pătrunde. 170 00:11:50,786 --> 00:11:54,653 {\an8}Un călăreț din Insula Figului a fost ucis în încercarea de a trece prin furtună. 171 00:11:54,720 --> 00:11:57,219 {\an8}Ca urmare a acestui comportament criminal 172 00:11:57,386 --> 00:12:01,553 {\an8}Insula Fig se va confrunta cu o interdicție de zece ani a tuturor raselor viitoare. 173 00:12:01,719 --> 00:12:04,852 {\an8}Adevărata tragedie, însă, s-a abătut pe oamenii din Cios, 174 00:12:04,919 --> 00:12:07,753 {\an8}doi dintre piloții aleși de ei s-au prăbușitîn cursă 175 00:12:07,819 --> 00:12:09,620 {\an8}și nu au mai atins scopul, 176 00:12:09,786 --> 00:12:12,786 {\an8}rezultând evacuarea insulei lor. 177 00:12:12,953 --> 00:12:14,886 {\an8}Fie ca harul adâncului să fie asupra lor. 178 00:12:14,888 --> 00:12:17,488 {\an3}INSULA CIOS 179 00:12:17,520 --> 00:12:19,353 Păgânii din Cios, 180 00:12:19,520 --> 00:12:22,253 Încercarea dvs. de a vă conecta la Argos a eșuat. 181 00:12:22,420 --> 00:12:24,786 Călăreții pe care i-ați ales v-au dezamăgit. 182 00:12:24,953 --> 00:12:28,219 Închinarea ta față de Gaya te-a eșuat. 183 00:12:36,319 --> 00:12:39,453 Cios este acum proprietatea Lordului Tarus. 184 00:12:39,620 --> 00:12:42,186 Marea deschisă este noua ta casă. 185 00:12:42,353 --> 00:12:44,586 Fie ca mila trădătorului... 186 00:12:45,752 --> 00:12:46,653 Este suficient. 187 00:12:59,186 --> 00:13:00,420 Nu te mai apăra! 188 00:13:03,319 --> 00:13:05,653 Fondatorii nu iau doar insule, 189 00:13:05,719 --> 00:13:07,419 le sfâșie în bucăți, 190 00:13:07,486 --> 00:13:09,919 în timp ce căutați ceva străvechi. 191 00:13:10,186 --> 00:13:12,286 Însuși miezul vieții, 192 00:13:12,453 --> 00:13:14,819 ultima încercare a naturii de a renaște. 193 00:13:15,186 --> 00:13:17,686 O substanță despre care puțini oameni știu, 194 00:13:17,752 --> 00:13:21,319 Șoptit pentru a sfida moartea: Element. 195 00:13:26,186 --> 00:13:28,652 Am simțit moartea curgându-mi prin vene, 196 00:13:28,819 --> 00:13:31,719 și ochii mei ardeau de foc. 197 00:13:31,887 --> 00:13:33,386 Dar apoi bunicul meu a făcut ceva, 198 00:13:33,553 --> 00:13:35,353 pe care a jurat că nu o va mai face niciodată. 199 00:14:32,386 --> 00:14:34,319 Apoi au venit viziunile. 200 00:14:34,486 --> 00:14:37,453 Un fulger, o ruptură în timp. 201 00:14:37,619 --> 00:14:39,920 Și iată-l, Hammerhead. 202 00:14:59,186 --> 00:15:02,319 Săpăturile noastre nu au scos la iveală nicio sursă nouă. 203 00:15:02,486 --> 00:15:03,585 Nimic. 204 00:15:03,752 --> 00:15:05,686 Câte insule au mai rămas? 205 00:15:05,853 --> 00:15:06,752 Să jefuiască? 206 00:15:06,920 --> 00:15:07,887 Pin? 207 00:15:08,253 --> 00:15:09,719 Puțin peste 2.000. 208 00:15:12,486 --> 00:15:14,353 Câte elemente ne mai rămân, Tarus? 209 00:15:14,520 --> 00:15:17,853 Pentru încă zece ani, poate mai puțin. 210 00:15:19,853 --> 00:15:21,619 Atunci vom lua acele insule cu forța. 211 00:15:21,787 --> 00:15:25,486 Treceți acea linie și le veți aminti locuitorilor insulei 212 00:15:25,652 --> 00:15:27,920 că, chiar și cu forțele noastre combinate, 213 00:15:28,286 --> 00:15:30,719 ne depășesc numeric cu o mie la unu. 214 00:15:32,552 --> 00:15:35,353 Vom muri înainte ca fântâna aceea să se usuce. 215 00:15:36,719 --> 00:15:41,585 Este timpul ca noi să ne acceptăm destinul. 216 00:15:41,753 --> 00:15:44,253 Îmi fac propriul destin, baroneasă. 217 00:15:44,420 --> 00:15:46,386 Amor fati. 218 00:15:46,552 --> 00:15:49,286 Am mai auzit aceste cuvinte. 219 00:15:49,453 --> 00:15:52,520 Sunt doar cuvinte din lumea veche, Tarus. 220 00:15:54,753 --> 00:15:57,420 Nu, astea sunt cuvintele lui. 221 00:15:57,585 --> 00:16:02,720 Acel trădător, hoț, Sykeus. 222 00:16:05,787 --> 00:16:07,652 Nu putem lua acele insule cu forța. 223 00:16:07,720 --> 00:16:11,353 În schimb, acei păgâni ni le vor da înșiși. 224 00:16:12,652 --> 00:16:14,283 Vom crește numărul de curse. 225 00:16:14,285 --> 00:16:16,285 Cu cât sângerează mai mulți păgâni în apă, 226 00:16:16,420 --> 00:16:20,153 cu atât suntem mai aproape de găsirea unei noi surse a elementului. 227 00:16:20,319 --> 00:16:22,887 În plus, acești călăreți sinucigași 228 00:16:22,953 --> 00:16:26,319 par prea des pentru a le ignora. 229 00:16:26,386 --> 00:16:27,619 Da, și baroneasă... 230 00:16:34,687 --> 00:16:37,752 Să nu-i mai spui niciodată cuvintele în fața mea. 231 00:16:54,319 --> 00:16:57,820 Insula Cios a fost evacuată din ordinul lui Argos, 232 00:16:58,186 --> 00:16:59,217 locuitorii săi... 233 00:16:59,219 --> 00:17:02,687 Poate într-o zi vei reuși să faci dulceață de smochine 234 00:17:02,853 --> 00:17:04,753 la fel de bun ca bunicul tău 235 00:17:06,552 --> 00:17:08,585 Doar poate. 236 00:17:08,753 --> 00:17:10,319 Cu privire la comportamentul recent 237 00:17:10,485 --> 00:17:11,887 călăreț din Insula Smochinelor, 238 00:17:12,253 --> 00:17:14,485 Fondatorii au dat dovadă de clemență. 239 00:17:14,653 --> 00:17:16,185 Nu, este... 240 00:17:16,353 --> 00:17:20,552 O interdicție temporară în schimbul unei șanse la Argos. 241 00:17:20,720 --> 00:17:21,851 Uită-te la asta, nu? 242 00:17:21,853 --> 00:17:23,583 ... că orice încercări viitoare 243 00:17:23,585 --> 00:17:28,353 penetrarea furtunilor va duce la descalificarea permanentă, 244 00:17:28,519 --> 00:17:31,219 căci astfel de acțiuni prezintă un mare risc pentru... 245 00:17:35,920 --> 00:17:37,820 Viziunile apar brusc. 246 00:17:38,186 --> 00:17:39,485 În mod neașteptat. 247 00:17:41,853 --> 00:17:44,486 Ca un fulger care mi-a deschis ochii. 248 00:17:46,720 --> 00:17:49,519 Acolo era din nou, urmărindu-mă, 249 00:17:49,687 --> 00:17:50,951 se uita la mine. 250 00:17:50,953 --> 00:17:52,953 La comanda lui Argos, locuitorii săi 251 00:17:53,319 --> 00:17:55,820 Aceștia se alătură acum numărului tot mai mare de strămuți 252 00:17:56,186 --> 00:17:58,519 căutând refugiu în marea liberă. 253 00:17:58,687 --> 00:18:00,220 Locuitorii insulei sunt invitați 254 00:18:00,222 --> 00:18:02,184 pentru a pune capăt comportamentului nesăbuit 255 00:18:02,186 --> 00:18:03,687 pentru siguranța tuturor. 256 00:18:11,620 --> 00:18:14,686 Acesta este cel despre care vorbesc legendele? 257 00:18:14,753 --> 00:18:17,020 Am crezut că încă călărește furtuna. 258 00:18:28,620 --> 00:18:30,887 Încă nici urmă de Sykeus, milord. 259 00:18:32,319 --> 00:18:36,286 Dar i-am găsit epava. 260 00:18:37,286 --> 00:18:38,552 Unde? 261 00:18:38,720 --> 00:18:40,720 În Golful Gaya, domnul meu. 262 00:18:43,720 --> 00:18:45,953 Cum o numesc insularii. 263 00:18:46,319 --> 00:18:47,787 Deci Sykeus este aproape. 264 00:18:50,186 --> 00:18:53,120 Trimite spioni pe fiecare insulă 265 00:18:53,186 --> 00:18:54,586 în jurul acelei epave. 266 00:18:54,753 --> 00:18:56,318 Sunt sute de insule. 267 00:18:57,485 --> 00:19:00,753 Așa că ia-o pe baroneasă și trupele ei și găsește-l! 268 00:19:28,419 --> 00:19:31,687 I-am văzut steagul pe mal. 269 00:19:34,154 --> 00:19:35,653 Ea merge după el. 270 00:19:39,186 --> 00:19:40,920 Argos vrea să găsească Hammerhead, 271 00:19:41,285 --> 00:19:44,053 Așa că vestea despre ascunzătoarea lui s-a răspândit rapid. 272 00:19:44,318 --> 00:19:47,920 Ana mă ducea în locul unde legendara lui navă sa scufundat 273 00:19:48,285 --> 00:19:50,887 Am avut senzația că vâslim într-o capcană. 274 00:19:51,253 --> 00:19:54,253 Bunicul a spus să nu treci niciodată dincolo de poalele Muntelui Gaya. 275 00:19:55,553 --> 00:19:56,953 Mă întreb de ce. 276 00:20:06,385 --> 00:20:07,953 Ce este acest loc? 277 00:20:12,687 --> 00:20:14,586 Uite, trebuie să vezi asta. 278 00:20:31,653 --> 00:20:32,485 Ai văzut asta, nu-i așa? 279 00:20:32,487 --> 00:20:33,316 Da. 280 00:20:34,318 --> 00:20:35,620 Ce crezi că fac acolo? 281 00:20:35,787 --> 00:20:38,252 Nu știu, crezi că asta e nava lui? 282 00:20:38,419 --> 00:20:40,953 Vine cineva. Repede, apucă paletele. 283 00:20:59,285 --> 00:21:01,520 Ce faci în golful meu? 284 00:21:03,620 --> 00:21:05,653 Am rămas fără combustibil. 285 00:21:08,720 --> 00:21:10,953 Plecăm. Haide. 286 00:21:12,185 --> 00:21:13,820 Torpila aceea este a ta? 287 00:21:15,787 --> 00:21:17,753 Este hidrocat. 288 00:21:17,920 --> 00:21:20,520 Ce știi despre hidrocat? 289 00:21:20,687 --> 00:21:22,420 Tatăl meu era în ligă. 290 00:21:24,553 --> 00:21:25,987 Cine a fost sponsorul lui? 291 00:21:28,318 --> 00:21:30,787 Ne poți ajuta acasă? 292 00:21:30,953 --> 00:21:32,352 unde esti acasa 293 00:21:32,520 --> 00:21:34,153 Nu ar trebui să mergem cu ea. 294 00:21:34,218 --> 00:21:36,486 De ce nu? ce e cu mine 295 00:21:36,653 --> 00:21:38,386 Știu cine ești. 296 00:21:38,553 --> 00:21:40,520 Bunicul m-a avertizat despre tine. 297 00:21:44,386 --> 00:21:45,887 Fig. 298 00:21:47,252 --> 00:21:49,053 Insula Fig. 299 00:21:49,620 --> 00:21:51,553 Isle of Rebel Riders, 300 00:21:51,720 --> 00:21:54,453 care a încercat să treacă prin furtună. 301 00:21:54,620 --> 00:21:56,653 ce faci aici 302 00:21:56,820 --> 00:22:00,987 Îl caut pe băiatul care a fost prins de furtună. 303 00:22:09,920 --> 00:22:13,218 Cum e în spatele zidurilor? 304 00:22:13,386 --> 00:22:17,586 Aș vrea să pot spune că viața pe insulă este aceeași 305 00:22:17,753 --> 00:22:19,753 dar nu te voi minți. 306 00:22:19,920 --> 00:22:23,453 Există un motiv pentru care există control asupra populației în Argos, 307 00:22:23,620 --> 00:22:27,486 un motiv pentru a câștiga fiecare loc. 308 00:22:27,653 --> 00:22:30,687 Orizontul furtunii nu va ține acel val pentru totdeauna. 309 00:22:31,920 --> 00:22:33,787 Acea furtună nu este reală, doamnă. 310 00:22:35,185 --> 00:22:36,920 Asta ți-a spus bunicul tău? 311 00:22:42,285 --> 00:22:44,626 Se spune că cei atinși de furtună 312 00:22:44,628 --> 00:22:46,928 ei pot vedea prin crăpăturile timpului 313 00:22:47,353 --> 00:22:50,285 și destinele lor sunt dezvăluite. 314 00:22:54,153 --> 00:22:56,753 Le este doar frică de furtună. 315 00:22:56,920 --> 00:22:59,218 Da, desigur, frica lui... 316 00:23:00,853 --> 00:23:04,185 ...este prea frumos pentru a înțelege, 317 00:23:05,285 --> 00:23:07,353 și prea puternic pentru a fi îmblânzit. 318 00:23:09,687 --> 00:23:14,853 Dar dacă ea îl confruntă, schimbă totul. 319 00:23:30,953 --> 00:23:32,620 Nu trage nimic. 320 00:23:32,787 --> 00:23:35,653 În Golful Gaya, baroana a găsit doar câțiva copii. 321 00:23:36,887 --> 00:23:38,353 O crezi? 322 00:23:41,319 --> 00:23:43,553 De acum înainte, și spionii mei o urmăresc. 323 00:24:00,553 --> 00:24:03,286 Ea a spus că atunci când va veni acea zi 324 00:24:03,453 --> 00:24:06,653 și vom avea nevoie de un sponsor, el poate ajuta. 325 00:24:17,420 --> 00:24:22,253 Este un călăreț de furtună, nu un băiat de fermă. 326 00:24:25,219 --> 00:24:26,685 Este adevărat? 327 00:24:27,153 --> 00:24:30,353 Că Fondatorii au venit din altă parte decât furtuna? 328 00:24:30,720 --> 00:24:32,553 Ți-a spus asta? 329 00:24:32,920 --> 00:24:34,520 Asta a spus Raiul. 330 00:24:35,787 --> 00:24:39,953 Mă întreb de unde a venit cu asta. 331 00:24:40,219 --> 00:24:43,753 Deci nu crezi că Hammerhead ne va salva? 332 00:24:44,219 --> 00:24:47,953 Îmi aleg miturile cu înțelepciune. 333 00:24:48,319 --> 00:24:50,353 Deci, ce este dincolo de Orizontul Furtunii? 334 00:24:53,019 --> 00:24:54,653 Adevăr. 335 00:24:55,620 --> 00:24:59,820 Cel mai mare truc al fondatorilor a fost să-i convingă pe insulari, 336 00:25:00,186 --> 00:25:01,853 că pământul lor este fără valoare. 337 00:25:02,219 --> 00:25:04,420 La ce folosește un pământ ale cărui zile sunt numărate? 338 00:25:05,386 --> 00:25:07,952 Ei bine, este ca și cum ai spune: 339 00:25:08,319 --> 00:25:11,386 „La ce-ți folosește viața când zilele tale sunt numărate?” 340 00:25:14,520 --> 00:25:16,753 Cerul tot spune asta în acest copac 341 00:25:16,920 --> 00:25:18,286 trăiește titanul 342 00:25:18,453 --> 00:25:22,520 Da. Ultimul Titan, Sykeus. 343 00:25:25,353 --> 00:25:29,919 Am plantat acel copac în ziua în care s-a născut Nab. 344 00:25:33,186 --> 00:25:35,586 Deci au o legătură specială. 345 00:25:35,753 --> 00:25:37,353 Sufletul lui mi-a vindecat ochii. 346 00:25:38,720 --> 00:25:40,853 Vrei să spui că te face să vezi lucruri. 347 00:25:56,952 --> 00:25:59,253 Ai terminat de replicat cheia? 348 00:26:00,586 --> 00:26:02,787 Da, Lord Tarus. 349 00:26:12,386 --> 00:26:14,553 Când vor furtuna. 350 00:26:14,720 --> 00:26:16,820 Atunci le voi aduce furtuna. 351 00:26:18,486 --> 00:26:20,286 Conexiune de la distanță activată. 352 00:26:36,220 --> 00:26:37,753 Conexiune la distanță pierdută. 353 00:26:59,253 --> 00:27:01,186 Îmi pare rău, domnul meu. 354 00:27:01,919 --> 00:27:03,219 Te rog. 355 00:27:03,386 --> 00:27:06,852 Ai spus că va funcționa, dar nu a funcționat. 356 00:27:07,219 --> 00:27:09,720 Deci m-ai mințit. 357 00:27:16,720 --> 00:27:19,620 Acum te vei arunca de pe pereți. 358 00:27:35,586 --> 00:27:38,620 Am văzut un călăreț intrând în furtună. 359 00:27:50,687 --> 00:27:52,286 Este adevărat? 360 00:27:52,952 --> 00:27:54,453 Ce ar trebui să fie adevărat? 361 00:27:54,919 --> 00:27:56,820 Poți vedea în viitor? 362 00:28:00,886 --> 00:28:02,653 De fapt, nici nu știu ce văd. 363 00:28:12,520 --> 00:28:16,553 Uneori mă trezesc în alt loc. 364 00:28:17,786 --> 00:28:19,687 De ani de zile am urmărit-o pe fata de pe insula mea 365 00:28:19,687 --> 00:28:21,586 se prăbușește și se ridică din nou. 366 00:28:21,752 --> 00:28:24,219 Durerea mea s-a transformat în altceva pentru ea. 367 00:28:25,286 --> 00:28:26,919 Iubire, 368 00:28:27,286 --> 00:28:30,486 unul pentru care merită să lupți și să mori. 369 00:28:40,687 --> 00:28:42,486 Ai văzut asta venind? 370 00:28:42,653 --> 00:28:43,719 Nu. 371 00:28:45,319 --> 00:28:47,453 Ce vezi cu adevărat? 372 00:28:47,720 --> 00:28:48,687 Picturi. 373 00:28:50,186 --> 00:28:51,653 Pe scurt, serios. 374 00:28:52,687 --> 00:28:54,719 Ca piesele de puzzle. 375 00:28:55,286 --> 00:28:57,219 Sunt eu una dintre acele piese? 376 00:29:02,486 --> 00:29:04,553 Da. Tu ești. 377 00:29:14,420 --> 00:29:15,920 Te-am văzut stând 378 00:29:17,386 --> 00:29:21,286 pe umărul Gayei într-o rochie roșie frumoasă. 379 00:29:22,586 --> 00:29:24,253 Acum știu că ești nebun. 380 00:29:25,686 --> 00:29:27,586 Parcă aș purta o rochie. 381 00:29:31,319 --> 00:29:32,486 Hei. 382 00:29:34,286 --> 00:29:35,852 Când ajungem acolo, 383 00:29:37,420 --> 00:29:39,386 trebuie să înfrunți furtuna, nu din cauza mea. 384 00:29:40,819 --> 00:29:41,852 Dar pentru tine. 385 00:29:42,786 --> 00:29:43,852 stiu 386 00:29:45,286 --> 00:29:47,019 Vreau doar să fim împreună. 387 00:29:47,786 --> 00:29:51,219 Aici, acolo. 388 00:29:54,286 --> 00:29:55,486 Nu contează. 389 00:29:58,553 --> 00:30:00,287 Trebuie să-ți spun ceva. 390 00:30:11,786 --> 00:30:13,186 promiti 391 00:30:13,786 --> 00:30:14,953 promit. 392 00:30:50,386 --> 00:30:51,520 Ea o va face. 393 00:30:52,553 --> 00:30:53,786 Ce va face? 394 00:30:53,953 --> 00:30:55,286 El câștigă locul. 395 00:30:57,253 --> 00:30:58,553 Şi ce dacă? 396 00:31:00,553 --> 00:31:02,020 Mi-e frică să nu o pierd. 397 00:31:26,619 --> 00:31:27,920 ce ai vazut 398 00:31:34,719 --> 00:31:35,953 Haide. 399 00:31:43,486 --> 00:31:44,453 Cer. 400 00:31:45,686 --> 00:31:48,219 Doamne, ce ai mai văzut? 401 00:31:50,920 --> 00:31:52,486 ce ai vazut 402 00:32:34,920 --> 00:32:37,686 Am văzut-o pe Ana în cursă, urmărind furtuna, 403 00:32:37,853 --> 00:32:40,386 încercând să-și îndeplinească promisiunea și să-și răzbune tatăl. 404 00:32:40,552 --> 00:32:41,652 Raiul! 405 00:32:42,686 --> 00:32:45,186 Raiul! ce faci 406 00:32:46,820 --> 00:32:48,253 Hai băiete! 407 00:32:48,420 --> 00:32:51,386 Dar în cele din urmă a căzut. 408 00:32:52,386 --> 00:32:54,787 Intră înăuntru. Fă-o! 409 00:32:56,253 --> 00:32:58,853 Baronesa s-a întors așa cum a promis 410 00:32:59,219 --> 00:33:01,619 încercarea de a rezolva vechile conturi. 411 00:33:01,787 --> 00:33:04,953 El ascunde un secret întunecat în spatele acelor ochelari. 412 00:33:05,319 --> 00:33:07,552 Bunicul nu o crede. 413 00:33:07,720 --> 00:33:12,286 O viață liniștită pe o mică insulă liniștită. 414 00:33:14,485 --> 00:33:17,319 Și mai aveți o problemă de comportament. 415 00:33:17,485 --> 00:33:20,652 Oamenii sunt deranjați de comportamentul meu. 416 00:33:22,753 --> 00:33:25,353 Fondatorii caută ceea ce ai tu. 417 00:33:26,452 --> 00:33:28,386 Dar văd că nu îl folosești. 418 00:33:28,552 --> 00:33:31,386 Băiatul nu vrea să concureze. 419 00:33:31,552 --> 00:33:32,953 Prietenul lui o face. 420 00:33:33,953 --> 00:33:35,820 Și ea a acceptat oferta mea. 421 00:33:36,086 --> 00:33:38,753 Lupul are dreptul la oi. 422 00:33:39,420 --> 00:33:42,787 Nu pot schimba trecutul. 423 00:33:42,953 --> 00:33:44,653 Și nici el. 424 00:33:44,820 --> 00:33:49,353 Pentru că ceea ce ceri nu se poate face, baronesă. 425 00:33:49,519 --> 00:33:53,319 Așa că să dăm sorții șansa de a interveni. 426 00:33:55,386 --> 00:33:56,787 Chiar vrei asta? 427 00:33:57,853 --> 00:33:59,885 Cursa pentru fondator? 428 00:34:00,087 --> 00:34:01,887 Nu sunt ceea ce par. 429 00:34:02,853 --> 00:34:06,253 Ei lichidează o insulă după alta, 430 00:34:06,419 --> 00:34:07,787 devorează pământul 431 00:34:09,386 --> 00:34:12,987 pentru că îmbătrânesc mai repede decât și-ar dori. 432 00:34:13,853 --> 00:34:18,186 Dragul meu bătrân, ai ratat ideea. 433 00:34:18,353 --> 00:34:22,787 Este vorba despre un băiat care vrea să urmeze o fată. 434 00:34:22,953 --> 00:34:25,286 Sunt aici să ajut. 435 00:34:25,452 --> 00:34:31,419 În plus, ai avut șansa ta cu ani în urmă, vechi prietene. 436 00:34:33,787 --> 00:34:36,485 Sponsorizarea mea este valabilă un an. 437 00:34:38,319 --> 00:34:41,452 Oamenii din Insula Figului au nevoie de un campion. 438 00:34:41,620 --> 00:34:44,020 Dar aștept mult mai mult de la tine. 439 00:34:56,416 --> 00:34:59,016 {\an6}O MARE FĂRĂ Pământ 440 00:34:56,519 --> 00:34:57,953 Marea fără pământ, 441 00:34:58,319 --> 00:35:00,753 rasa morții a Fondatorilor lăsați în urmă 442 00:35:00,755 --> 00:35:02,555 nenumărați insulari fără case. 443 00:35:05,552 --> 00:35:07,663 Condamnat la mila mării libere, 444 00:35:07,665 --> 00:35:10,265 fără pământ, fără adăpost. 445 00:35:10,653 --> 00:35:13,920 O generație născută pe nave, ridicată de valuri. 446 00:35:14,286 --> 00:35:16,519 Ei nu cunosc senzația de pământ solid sub picioarele lor. 447 00:35:16,687 --> 00:35:19,787 Singura lor speranță este Hammerhead. 448 00:35:19,953 --> 00:35:22,153 Ce este verdele acela de pe pietrele alea? 449 00:35:24,720 --> 00:35:27,452 Insulei le numesc copaci. 450 00:35:35,385 --> 00:35:37,419 De ce o fac? 451 00:35:39,318 --> 00:35:42,154 Doar Fondatorii știu de ce. 452 00:35:50,687 --> 00:35:51,653 Femeie. 453 00:35:52,687 --> 00:35:54,820 Ei pun întrebări grele. 454 00:35:56,720 --> 00:36:00,253 Fiul meu s-a născut și pe apă. 455 00:36:00,419 --> 00:36:01,618 Notă suplimentară, 456 00:36:01,620 --> 00:36:03,787 că insula a avut o întâlnire apropiată 457 00:36:03,953 --> 00:36:05,586 cu furtuna de la începutul acestei luni, 458 00:36:05,753 --> 00:36:07,419 și că locuitorii lor și-au pus toată credința 459 00:36:07,586 --> 00:36:08,953 în campionii aleși de dvs., 460 00:36:09,318 --> 00:36:11,285 să reprezinte speranța pentru siguranța lor 461 00:36:11,452 --> 00:36:12,818 în ciclul viitor. 462 00:36:12,820 --> 00:36:16,187 În știrile despre curse, suntem bucuroși să anunțăm trei insule, 463 00:36:16,253 --> 00:36:18,686 care au fost selectate pentru următorul ciclu. 464 00:36:18,753 --> 00:36:22,187 Felicitări Crater Islands, Rosehip 465 00:36:22,253 --> 00:36:23,253 și întoarcerea sărbătorește... 466 00:36:23,419 --> 00:36:24,417 Dă-mi un zece. 467 00:36:24,419 --> 00:36:25,217 ...după o interdicție de zece ani, 468 00:36:25,219 --> 00:36:26,853 insulă mică Fig. 469 00:36:27,219 --> 00:36:28,251 Știri despre vreme... 470 00:36:28,253 --> 00:36:31,285 Va trebui să ai grijă de aripa dreaptă. 471 00:36:31,452 --> 00:36:33,853 Nu este atât de drept pe cât ar trebui 472 00:36:34,219 --> 00:36:36,687 dar nu-ți încorda spatele prea mult. 473 00:36:36,853 --> 00:36:38,753 Folosește-ți genunchii. 474 00:36:38,920 --> 00:36:42,585 {\an8}Au trecut zece ani de când insula Fig în sfârșit reprezentanții săi în fabrică. 475 00:36:42,753 --> 00:36:44,486 Puteți doar să sperați că și-au învățat lecția 476 00:36:44,653 --> 00:36:47,887 și că de data aceasta nu va exista nicio trădare. 477 00:36:47,953 --> 00:36:49,553 Furtuna a luat-o pe mama ta. 478 00:36:50,787 --> 00:36:52,219 Ea l-a luat pe tatăl meu. 479 00:36:53,385 --> 00:36:55,787 Câți insulari mai trebuie să ia? 480 00:37:00,953 --> 00:37:02,787 Trebuie să aflu adevărul, Rai. 481 00:37:06,219 --> 00:37:07,620 trebuie 482 00:37:30,853 --> 00:37:33,186 Știu că Ana vrea să treacă prin furtună, 483 00:37:33,252 --> 00:37:35,652 dar știu și că este o misiune sinucigașă. 484 00:37:36,553 --> 00:37:39,285 Voi sta lângă ea, o voi proteja, 485 00:37:39,453 --> 00:37:40,820 și în caz de deces o voi înlocui. 486 00:38:00,352 --> 00:38:01,586 Cu toții cunoașteți regulile. 487 00:38:01,753 --> 00:38:04,452 Doi călăreți pe insulă, două etape în ciclu. 488 00:38:04,520 --> 00:38:06,853 Echipa cu cele mai multe puncte câștigă locul 489 00:38:06,855 --> 00:38:08,855 în spatele zidurilor pentru insula ta natală. 490 00:38:09,218 --> 00:38:11,686 Termini ultimul și oamenii de pe insula ta 491 00:38:11,688 --> 00:38:13,651 vor fi aruncați în larg. 492 00:38:13,653 --> 00:38:16,820 Începutul și sfârșitul sunt printre statuile antice 493 00:38:16,822 --> 00:38:18,922 chiar în afara porților orașului. 494 00:38:19,185 --> 00:38:21,218 Traseul duce printr-un canal natural 495 00:38:21,386 --> 00:38:24,553 până la marginea Orizontului Furtunii la Stânca lui Neptun. 496 00:38:24,720 --> 00:38:26,887 Acesta este punctul tău. 497 00:38:27,252 --> 00:38:33,185 Dincolo de acest punct, busola ta va fi inutilă 498 00:38:33,352 --> 00:38:35,040 și te vei lupta cu sarcina, 499 00:38:35,342 --> 00:38:37,942 cum nu ai mai experimentat niciodată. 500 00:38:39,486 --> 00:38:41,920 Deci ultimul lucru pe care-l dorești 501 00:38:41,922 --> 00:38:43,785 este să fii prins de furtună 502 00:38:43,787 --> 00:38:45,920 pentru că nimeni nu ascultă cu atenție 503 00:38:46,285 --> 00:38:49,887 nimeni nu supraviețuiește acestei furtuni. 504 00:38:50,953 --> 00:38:52,653 Ai văzut asta, nu-i așa? 505 00:38:53,820 --> 00:38:55,353 Nu este vorba de a câștiga, 506 00:38:56,953 --> 00:38:58,420 este vorba despre supraviețuire. 507 00:39:03,553 --> 00:39:04,620 Îngenunchează. 508 00:39:08,853 --> 00:39:10,553 Ce fel de persoană aduci? 509 00:39:11,687 --> 00:39:14,320 Cel mai nemilos călăreț pe care l-am antrenat. 510 00:39:15,285 --> 00:39:16,887 Unde esti de la servitor? 511 00:39:17,252 --> 00:39:18,253 Vorbește. 512 00:39:18,720 --> 00:39:21,252 Din insula lui Bacchus, domnul meu. 513 00:39:22,553 --> 00:39:25,520 Păgânii de acolo mai cred în Gaya, nu-i așa? 514 00:39:26,653 --> 00:39:29,553 Șeful păgânului a promis că ne va salva. 515 00:39:29,720 --> 00:39:33,353 Dar tot a venit furtuna și... 516 00:39:34,920 --> 00:39:36,218 Vorbește. 517 00:39:37,486 --> 00:39:40,820 Furtuna, mânia Gaiei, 518 00:39:42,386 --> 00:39:45,353 și-au târât sufletul pe fundul mării. 519 00:39:46,553 --> 00:39:50,386 Acum știi că Gaya nu salvează niciodată. 520 00:39:51,520 --> 00:39:53,120 Ea doar pedepsește. 521 00:39:54,953 --> 00:39:57,420 Îi voi îneca pe acei credincioși păgâni 522 00:39:58,486 --> 00:40:00,920 ca furtuna aceea mi-a înecat familia. 523 00:40:05,086 --> 00:40:10,520 Bombhead, câinii de pază și ucigașii lui Tarus. 524 00:40:13,553 --> 00:40:14,952 Ridică-te. 525 00:40:15,420 --> 00:40:18,720 Începi cu baroneasele călăreți din Insula Fig. 526 00:40:18,887 --> 00:40:23,319 Și toți cei care mă servesc trebuie, mai presus de orice, întotdeauna... 527 00:40:23,486 --> 00:40:25,453 Protejați întotdeauna furtuna. 528 00:40:27,120 --> 00:40:28,420 Nu, nu voi asculta Da. 529 00:40:28,586 --> 00:40:30,787 Uite, o vom face acum. 530 00:40:32,420 --> 00:40:34,218 Noi... vom rezista furtunii 531 00:40:35,353 --> 00:40:38,153 și niciun insular nu va mai trebui să concureze vreodată. 532 00:40:38,853 --> 00:40:39,820 Tu... 533 00:40:40,586 --> 00:40:41,853 Nu te pot proteja acolo. 534 00:40:41,853 --> 00:40:43,486 Nu am nevoie de protecția ta. 535 00:40:45,286 --> 00:40:46,753 Viziunile acelea care te bântuie... 536 00:40:49,586 --> 00:40:51,753 nu garantează rezultatul. 537 00:40:52,820 --> 00:40:54,420 Aşa sper. 538 00:40:55,453 --> 00:40:58,953 Deci, vei veni cu mine sau vei strica distracția? 539 00:40:59,719 --> 00:41:00,887 De parcă aș avea de ales. 540 00:41:01,787 --> 00:41:02,920 promiti 541 00:41:03,920 --> 00:41:05,319 promit. 542 00:41:06,653 --> 00:41:08,253 Nu există garanții. 543 00:41:10,787 --> 00:41:12,720 Nu în viață, nu în dragoste. 544 00:41:18,586 --> 00:41:20,753 Și nu mi-aș dori altfel. 545 00:41:29,820 --> 00:41:31,153 Promisiuni care au fost făcute. 546 00:41:31,455 --> 00:41:33,655 Promisiuni care trebuie respectate. 547 00:41:41,353 --> 00:41:45,286 Cinci, patru, trei, doi, unu. 548 00:41:47,887 --> 00:41:49,284 Și iată-l. 549 00:41:49,286 --> 00:41:52,453 După un start agresiv al călăreților, cei din Fig 550 00:41:52,455 --> 00:41:53,451 preia conducerea. 551 00:41:53,453 --> 00:41:55,753 Ei știu bine că aceasta este ultima lor șansă, 552 00:41:55,753 --> 00:41:59,820 controlează-ți viitorul și remediază trecutul insulei. 553 00:42:11,453 --> 00:42:15,386 Din exterior, un călăreț viking se încarcă pentru a câștiga poziție. 554 00:43:13,286 --> 00:43:15,286 Călărețul din Crater împinge din exterior, 555 00:43:15,286 --> 00:43:17,386 luptând inerția la Stânca lui Neptun 556 00:43:17,386 --> 00:43:19,286 și se pregătește pentru chinta finală, 557 00:43:19,286 --> 00:43:21,052 cu Insula Figului încă în frunte. 558 00:43:21,219 --> 00:43:22,253 Sunt pe călcâie! 559 00:43:36,219 --> 00:43:38,486 Puterea fulgerului l-a redus pe călărețul Craterului la jumătate, 560 00:43:38,486 --> 00:43:42,087 deșeurile zburătoare de la lovitură tocmai l-au ratat pe călărețul din Figo. 561 00:44:10,486 --> 00:44:15,520 Oh, nu, călărețul principal de pe Insula Figului s-a deconectat și e pe fugă. 562 00:44:15,687 --> 00:44:17,486 Asistăm la repetarea istoriei 563 00:44:17,653 --> 00:44:20,319 călărețul de pe Insula Smochinei se îndreaptă spre moarte sigură. 564 00:44:21,220 --> 00:44:23,203 Un călăreț din Argos este pe călcâie. 565 00:44:23,205 --> 00:44:25,205 Un astfel de comportament nu va fi tolerat. 566 00:44:25,420 --> 00:44:27,453 Toți călăreții rebeli trebuie opriți. 567 00:44:27,620 --> 00:44:30,253 Asemenea provocări trebuie pedepsite! 568 00:46:33,319 --> 00:46:37,219 Pedeapsă rapidă pentru călărețul rebel de smochine de la Storm Warden. 569 00:46:37,386 --> 00:46:41,186 După zicala lui Argos, nimeni nu supraviețuiește furtunii. 570 00:47:52,286 --> 00:47:54,317 Călalt pilot de la Crater a câștigat această cursă 571 00:47:54,319 --> 00:47:55,317 pentru insula ta, 572 00:47:55,319 --> 00:47:59,286 dând speranță oamenilor din Argos în a doua etapă a ciclului. 573 00:48:10,986 --> 00:48:13,553 Dar adevăratul eveniment al zilei este Insula Smochinelor, 574 00:48:13,619 --> 00:48:16,886 care probabil va pleca spre marea liberă într-o săptămână. 575 00:48:21,853 --> 00:48:22,887 Vinovăție. 576 00:48:24,953 --> 00:48:26,719 Celula interioară a închisorii. 577 00:48:28,820 --> 00:48:30,619 Viziunile se îmbină cu amintirile. 578 00:48:31,652 --> 00:48:33,585 Nimic nu mai pare real. 579 00:48:33,752 --> 00:48:38,286 {\an8}După zicala lui Argos, nimeni nu supraviețuiește furtunii. 580 00:48:38,288 --> 00:48:44,688 {\an8}Un pilot din Fig a murit în timp ce încerca să scape de furtună 581 00:49:05,486 --> 00:49:07,186 Cunosc un băiat ca tine. 582 00:49:09,353 --> 00:49:14,420 Un insular care ar face orice pentru a salva țara. 583 00:49:17,486 --> 00:49:22,887 A încercat să câștige cu orice preț, 584 00:49:25,286 --> 00:49:30,519 chiar dacă asta însemna că nimeni nu va mai câștiga vreodată. 585 00:49:49,253 --> 00:49:51,386 Am purtat și casca aceea. 586 00:49:54,453 --> 00:49:56,953 Obișnuiam să alerg pentru Tarus. 587 00:49:57,319 --> 00:49:58,953 Dar toți acei oameni de pe insulă? 588 00:49:59,953 --> 00:50:01,719 Oamenii pe care i-ai salvat. 589 00:50:05,552 --> 00:50:07,452 Nu au avut niciodată nevoie de salvare. 590 00:50:11,953 --> 00:50:13,753 Baronesa vrea să te vadă. 591 00:50:36,219 --> 00:50:37,885 Dar spatele tău? 592 00:50:38,619 --> 00:50:39,920 Se va face mai bine. 593 00:50:41,419 --> 00:50:42,787 Da, se va îmbunătăți. 594 00:50:44,219 --> 00:50:46,186 Nu te voi lăsa să ne iei insula. 595 00:50:47,253 --> 00:50:49,820 Mai crezi că asta e insula ta? 596 00:50:51,552 --> 00:50:54,253 Te voi scuti de tensiune. 597 00:50:54,419 --> 00:50:55,620 Nu este vorba despre el. 598 00:50:55,787 --> 00:50:58,787 Știi, Rai, cu mulți ani în urmă, 599 00:50:58,953 --> 00:51:01,452 după ce lumea noastră a fost inundată, 600 00:51:01,620 --> 00:51:04,219 membri ai Operațiunii Titan 601 00:51:04,385 --> 00:51:07,585 ne-am îmbarcat în această anomalie pe care o numim lumea noastră. 602 00:51:08,620 --> 00:51:11,552 Misiunea noastră a fost de a explora oceanele 603 00:51:12,720 --> 00:51:14,753 și găsește speranța pentru viață. 604 00:51:17,185 --> 00:51:20,820 Am descoperit un arhipelag cu sute de insule, 605 00:51:20,887 --> 00:51:24,053 care a scăpat cumva de distrugerea globală. 606 00:51:28,819 --> 00:51:31,869 Locuitorii insulei de acolo credeau, 607 00:51:31,871 --> 00:51:33,851 că erau protejați de o zeiță pe care o numeau Gaya. 608 00:51:33,853 --> 00:51:37,586 Și insularii au protejat ceea ce credeau că este sângele lui Gaya. 609 00:51:38,552 --> 00:51:41,787 L-am numit un element. 610 00:51:43,787 --> 00:51:47,652 Niciunul dintre noi nu a rezistat chemării vieții veșnice. 611 00:51:48,419 --> 00:51:51,286 Așa am fondat Argos. 612 00:51:51,753 --> 00:51:56,586 Tarus a folosit tehnologia pentru a proteja mediul, 613 00:51:56,753 --> 00:52:00,853 să o întorc împotriva a ceva atât de pur. 614 00:52:01,953 --> 00:52:05,419 În timp ce campania noastră de teroare a continuat, 615 00:52:05,586 --> 00:52:10,286 insulele au fost zdrobite și dezbrăcate de esența lor, 616 00:52:10,452 --> 00:52:13,920 până când unul dintre noi a găsit în sfârșit puterea 617 00:52:14,286 --> 00:52:15,687 pleacă. 618 00:52:16,820 --> 00:52:19,219 L-am cunoscut ca Sykeus. 619 00:52:20,820 --> 00:52:22,820 A încercat să oprească. 620 00:52:24,787 --> 00:52:27,519 Dar, din păcate, a eșuat. 621 00:52:28,553 --> 00:52:31,652 S-a refugiat în exil unde nimeni nu l-a putut găsi, 622 00:52:32,586 --> 00:52:34,820 și a început să îmbătrânească din nou. 623 00:52:36,520 --> 00:52:40,687 Bunicul tău știa totul despre asta. 624 00:52:42,219 --> 00:52:44,687 Impulsul lui de a te proteja a fost corect. 625 00:52:51,620 --> 00:52:54,953 Du-te acasă, lasă trecutul în urmă 626 00:52:55,318 --> 00:52:56,920 și acceptă-ți soarta. 627 00:52:57,285 --> 00:52:58,853 Trebuie să vă îndepliniți promisiunea. 628 00:53:00,219 --> 00:53:05,284 Fulgerele au distrus case pe vârful dealului insulei Kazan, 629 00:53:01,186 --> 00:53:03,285 {\an3}INSULA FIG 630 00:53:05,452 --> 00:53:08,853 în timp ce numărul exact de victime rămâne necunoscut. 631 00:53:08,853 --> 00:53:11,586 În știrile despre cursă, am primit confirmarea, 632 00:53:11,753 --> 00:53:13,720 călărețul supraviețuitor de pe insula Fig 633 00:53:13,887 --> 00:53:16,703 se află pe drumul către o recuperare completă 634 00:53:16,705 --> 00:53:19,185 și se așteaptă să revină în viitor 635 00:53:19,187 --> 00:53:21,487 a doua și ultima cursă a ciclului, 636 00:53:21,553 --> 00:53:23,152 și soarta insulei sale 637 00:53:23,154 --> 00:53:25,154 acum se sprijină complet pe umerii lui. 638 00:53:28,520 --> 00:53:30,553 A fost doar o poveste, nu-i așa? 639 00:53:32,553 --> 00:53:36,452 Baroana mi-a spus cine ești, Sykeus. 640 00:53:37,753 --> 00:53:41,318 M-ai învățat totul despre lumea asta. 641 00:53:41,486 --> 00:53:43,687 Ai mințit. 642 00:53:50,218 --> 00:53:51,385 te-am protejat. 643 00:53:51,553 --> 00:53:52,787 Mă proteja de ce? 644 00:53:52,953 --> 00:53:54,453 Înaintea Fondatorilor. 645 00:53:54,620 --> 00:53:56,753 De ce nu ai spus adevărul în schimb? 646 00:53:59,352 --> 00:54:02,520 Nu contează de unde suntem. 647 00:54:04,486 --> 00:54:08,586 La urma urmei, suntem insulari, 648 00:54:09,787 --> 00:54:11,853 modelat de mare. 649 00:54:13,620 --> 00:54:18,553 Asta e tot ce trebuie să știm. 650 00:54:19,787 --> 00:54:24,218 Până la sfârșitul lumii și înapoi. 651 00:54:26,553 --> 00:54:29,985 Bunicul a încercat să-mi stea în cale, dar privirea lui nu era aspră. 652 00:54:30,252 --> 00:54:31,350 Avea frică în ochi. 653 00:54:31,352 --> 00:54:34,153 Dar nu a fost doar frică, a fost ceva mai mult. 654 00:54:34,318 --> 00:54:37,053 Ceva ce nu a spus, ceva ce știa. 655 00:54:37,318 --> 00:54:38,820 Totuși, nu m-am putut întoarce. 656 00:54:39,185 --> 00:54:40,183 Nu acum. 657 00:54:40,185 --> 00:54:42,318 Nu când furtuna îmi striga numele. 658 00:54:47,853 --> 00:54:50,218 Sky continuă să spună că este un Titan, 659 00:54:50,386 --> 00:54:51,653 care trăiește în acest copac. 660 00:54:51,820 --> 00:54:55,820 Da, ultimul Titan. 661 00:54:56,185 --> 00:54:57,453 Sykeus. 662 00:54:58,520 --> 00:55:01,853 Am plantat acel copac în ziua în care s-a născut Raiul. 663 00:55:03,453 --> 00:55:05,486 Deci au o legătură specială. 664 00:55:29,252 --> 00:55:30,420 Îmi pare rău, fiule. 665 00:55:31,222 --> 00:55:32,922 Știu că ai iubit-o. 666 00:55:37,887 --> 00:55:40,686 Când mama ta a murit, o parte din mine a murit împreună cu ea. 667 00:55:42,353 --> 00:55:44,720 Știai despre poveștile bunicului? 668 00:55:45,753 --> 00:55:47,487 Despre care? 669 00:55:47,853 --> 00:55:49,451 Bunicul tău are multe povești 670 00:55:49,453 --> 00:55:51,037 și toate sunt despre un bărbat 671 00:55:51,037 --> 00:55:53,704 care nu poate renunța la trecutul său. 672 00:55:53,887 --> 00:55:55,520 Deci nu ai încredere în el? 673 00:55:55,687 --> 00:55:57,820 Nu mi-am dorit niciodată să fac parte din războiul lui. 674 00:56:00,887 --> 00:56:03,853 Când eram tânăr și au venit furtunile 675 00:56:04,218 --> 00:56:06,252 obișnuia să dispară în noapte. 676 00:56:06,420 --> 00:56:07,586 Nu am știut niciodată de ce. 677 00:56:08,787 --> 00:56:10,285 când am îmbătrânit 678 00:56:10,453 --> 00:56:12,753 m-a învățat cum să primesc fulgerul 679 00:56:12,920 --> 00:56:14,820 cum să devii parte a furtunii. 680 00:56:16,252 --> 00:56:17,687 O parte a furtunii? 681 00:56:17,853 --> 00:56:18,953 Da. 682 00:56:20,218 --> 00:56:22,687 Bunicul spunea că furtuna în sine 683 00:56:22,853 --> 00:56:24,920 te poate transporta pe cealaltă parte. 684 00:56:31,953 --> 00:56:35,686 În mijlocul acelei furtuni este ceva ce îl numești o descărcare de dans. 685 00:56:36,787 --> 00:56:38,286 M-a antrenat să-l prind 686 00:56:38,988 --> 00:56:40,388 dar nu am putut s-o fac. 687 00:56:43,753 --> 00:56:45,285 Hammerhead face. 688 00:56:46,953 --> 00:56:49,486 Și l-a tras prin furtună. 689 00:56:52,586 --> 00:56:54,418 L-am văzut, tată. 690 00:56:55,086 --> 00:56:57,620 Nu au menționat la radio că participă la cursă. 691 00:56:58,185 --> 00:57:00,986 Sunt multe lucruri despre cursă despre care nu vorbesc la radio. 692 00:57:02,353 --> 00:57:05,786 Războiul despre care vorbește bunicul nu este războiul lui. 693 00:57:06,687 --> 00:57:08,687 Este războiul nostru. 694 00:57:17,687 --> 00:57:18,853 E timpul. 695 00:57:20,953 --> 00:57:22,353 Este gata. 696 00:57:28,553 --> 00:57:31,820 Trebuie să renunțăm la viața pe care ne-am planificat-o 697 00:57:32,086 --> 00:57:36,153 ca să-l primim pe cel care ne așteaptă. 698 00:57:37,887 --> 00:57:41,253 Pe vremuri se spunea 699 00:57:41,420 --> 00:57:43,253 „Amor fati”. 700 00:57:43,420 --> 00:57:47,286 Dacă soarta ta se află dincolo de furtună, 701 00:57:47,453 --> 00:57:51,353 veți avea nevoie de echipament care să vă ajute să mergeți acolo. 702 00:57:51,420 --> 00:57:54,386 Este ascuns în Templul Fondatorilor, 703 00:57:54,553 --> 00:57:57,887 precum și adevărul despre cine ești. 704 00:58:00,186 --> 00:58:02,220 Ani de zile, bunicul a păstrat cheia, 705 00:58:02,586 --> 00:58:05,286 l-a ascuns, i-a fost frică de el. 706 00:58:05,453 --> 00:58:07,353 Acum mi l-a predat. 707 00:58:07,520 --> 00:58:09,520 Nu ca o povară, nu ca un blestem. 708 00:58:10,022 --> 00:58:11,222 Ca opțiune. 709 00:58:11,586 --> 00:58:14,386 El nu se mai ascunde și nici eu. 710 00:59:00,919 --> 00:59:04,586 Ce făceai pe insula Rosehip? 711 00:59:04,753 --> 00:59:07,320 Felicitări, Lord Tarus. 712 00:59:07,687 --> 00:59:10,920 Nu aveam idee că spionii tăi vor merge atât de departe. 713 00:59:12,286 --> 00:59:15,887 Producția de culturi la Rosehip a scăzut de trei ani consecutiv. 714 00:59:16,253 --> 00:59:17,820 Spionii nu ți-au spus asta? 715 00:59:19,353 --> 00:59:22,952 Am datoria să mă asigur că subiecții sunt hrăniți. 716 00:59:24,186 --> 00:59:26,852 Foamea declanșează o revoluție. 717 00:59:27,119 --> 00:59:28,553 Nu ne-am dori asta. 718 00:59:29,586 --> 00:59:31,253 Ce măsuri au fost luate? 719 00:59:31,420 --> 00:59:34,952 Le-am spus fie să mărească producția, 720 00:59:35,319 --> 00:59:37,219 sau devin parte din zidul nostru. 721 00:59:37,286 --> 00:59:39,787 Nu mă lua de prost. 722 00:59:39,952 --> 00:59:43,253 Fiecare cuvânt șoptit își găsește drumul către mine. 723 01:00:16,752 --> 01:00:19,720 Aceasta nu este doar o cheie, este o busolă. 724 01:00:19,787 --> 01:00:22,453 O relicvă din Lumea Veche mă duce într-un singur loc, 725 01:00:22,620 --> 01:00:25,252 pe care fondatorii nu au vrut niciodată să-l găsească nimeni. 726 01:00:25,886 --> 01:00:28,186 Răspunsul este ascuns în templul lor. 727 01:00:28,353 --> 01:00:31,119 Strict păzit și închis. 728 01:00:31,386 --> 01:00:34,819 Dar acum drumul este liber și mă duc înăuntru. 729 01:01:57,919 --> 01:02:01,620 „El a făcut totul frumos pe lumea asta. 730 01:02:04,687 --> 01:02:08,186 El a pus veșnicia în inimile oamenilor, 731 01:02:08,253 --> 01:02:10,679 dar ei nu pot înțelege 732 01:02:10,681 --> 01:02:13,181 ce a făcut Dumnezeu de la început până la sfârșit”. 733 01:02:22,719 --> 01:02:24,420 Ți-e frică de mine? 734 01:02:26,319 --> 01:02:28,786 eu... 735 01:02:28,953 --> 01:02:32,819 Nu... nu mi-e frică de tine, domnule. 736 01:02:33,687 --> 01:02:34,719 Bun. 737 01:02:36,353 --> 01:02:38,420 Nu ai de ce să te temi aici. 738 01:02:41,520 --> 01:02:43,253 L-am cunoscut pe tatăl tău. 739 01:02:44,253 --> 01:02:47,186 M-a servit cu fidelitate decenii 740 01:02:47,353 --> 01:02:49,486 și mi-am urmărit cel mai mare dușman. 741 01:02:52,486 --> 01:02:55,520 Așa că a murit pentru tine acolo. 742 01:02:56,486 --> 01:02:58,186 Oh, nu, nu, nu. 743 01:02:59,353 --> 01:03:01,386 S-a sacrificat pentru tine. 744 01:03:02,752 --> 01:03:05,386 El te-a adus în Argos, la o viață mai bună. 745 01:03:05,553 --> 01:03:06,886 Pentru mine. 746 01:03:10,553 --> 01:03:13,453 Ești gata să-ți demonstrezi loialitatea? 747 01:03:14,520 --> 01:03:18,186 Urmăriți îndeaproape călărețul din fig. 748 01:03:29,019 --> 01:03:30,819 Trebuie să trec prin Storm Horizon. 749 01:03:32,219 --> 01:03:33,320 Ar trebui să te odihnești, băiete. 750 01:03:33,320 --> 01:03:35,386 Hammerhead a reușit, la fel și eu. 751 01:03:35,887 --> 01:03:37,520 El nu este cine crezi tu că este. 752 01:03:38,852 --> 01:03:40,353 L-am văzut, Larry. 753 01:03:40,520 --> 01:03:41,956 L-am văzut pe Hammerhead călând prin furtună. 754 01:03:41,956 --> 01:03:43,357 Nimeni nu va rezista furtunii. 755 01:03:43,420 --> 01:03:44,786 El o face. 756 01:03:44,953 --> 01:03:46,386 Cine este acela, ce? 757 01:03:49,353 --> 01:03:52,553 Este o fantomă din trecutul lung. 758 01:03:53,453 --> 01:03:55,486 O sămânță sădită în mintea oamenilor. 759 01:03:56,719 --> 01:03:58,386 Nu știu pe cine crezi că ai văzut. 760 01:03:58,553 --> 01:04:01,786 Tot ce știu este că trebuie să înveți să prinzi fulgerul. 761 01:04:01,853 --> 01:04:02,786 Hai acum. 762 01:04:18,820 --> 01:04:20,453 Te reții prea mult. 763 01:04:21,786 --> 01:04:22,820 Mai multa viteza! 764 01:04:29,920 --> 01:04:31,585 Încerciți prea larg! 765 01:04:32,652 --> 01:04:34,186 Viteză! 766 01:04:34,353 --> 01:04:35,719 Mai multa viteza! 767 01:04:35,887 --> 01:04:37,386 Viteză! 768 01:04:38,420 --> 01:04:39,887 Viteză! 769 01:04:45,486 --> 01:04:46,520 Mai multa viteza! 770 01:05:05,420 --> 01:05:06,887 Ai o mulțime de gânduri în cap. 771 01:05:07,253 --> 01:05:09,286 Asta-i doar frica care îți joacă feste. 772 01:05:09,453 --> 01:05:10,853 Trebuie să-ți controlezi frica. 773 01:05:10,955 --> 01:05:14,155 Ai încredere în el și lasă-l să te ghideze. 774 01:05:15,286 --> 01:05:17,370 Și singura frână pe care trebuie să o tragi, 775 01:05:17,372 --> 01:05:19,372 este în imaginația ta. 776 01:05:20,619 --> 01:05:21,953 Am terminat astăzi. 777 01:05:22,355 --> 01:05:23,855 Apoi reparați-vă spatele. 778 01:05:24,386 --> 01:05:26,319 Arăți groaznic. 779 01:05:46,186 --> 01:05:49,953 Este adevărat că vezi soarta? 780 01:05:57,219 --> 01:05:58,552 Relaxează-te. 781 01:05:58,720 --> 01:06:00,753 Vă puteți exprima sincer durerea. 782 01:06:02,219 --> 01:06:04,853 Deci călăriți pentru Fondator? 783 01:06:05,019 --> 01:06:07,853 Plec dincolo de insula mea ca să aflu adevărul. 784 01:06:08,219 --> 01:06:09,253 Ce adevăr? 785 01:06:10,420 --> 01:06:12,220 Adevărul pe care l-am promis cuiva. 786 01:06:13,520 --> 01:06:14,820 Pentru o femeie? 787 01:06:16,154 --> 01:06:18,453 Vrei să câștigi și să o aduci aici? 788 01:06:18,619 --> 01:06:20,386 Ei bine, ea este deja aici. 789 01:06:20,853 --> 01:06:23,486 Este în copacul artificial din camera mea. 790 01:06:25,253 --> 01:06:26,686 scuza-ma 791 01:06:27,587 --> 01:06:30,086 Te voi duce la un specialist care te poate ajuta. 792 01:06:50,219 --> 01:06:53,219 Ce te aduce la Altarul Tarus? 793 01:06:56,953 --> 01:06:58,286 Raiul este Călărețul furtunii. 794 01:06:58,452 --> 01:07:00,386 Este grav rănit și are nevoie de ajutorul tău. 795 01:07:00,552 --> 01:07:02,219 Nu are nevoie de ajutorul nostru. 796 01:07:03,219 --> 01:07:06,653 El este cel despre care l-am avertizat pe Lordul Tarus. 797 01:07:11,219 --> 01:07:14,685 El este cel care sparge furtuna. 798 01:07:18,519 --> 01:07:20,585 Pentru cine alergi, băiete? 799 01:07:22,920 --> 01:07:24,419 Pentru baroneasă. 800 01:07:24,585 --> 01:07:27,119 Știe el că ești aici? 801 01:07:30,585 --> 01:07:32,687 A fost o greșeală. Haide, să mergem. 802 01:07:38,753 --> 01:07:39,853 Lasă-i să plece. 803 01:08:03,920 --> 01:08:05,720 Bombheads nu stau niciodată. 804 01:08:05,887 --> 01:08:06,718 Hei. 805 01:08:06,920 --> 01:08:08,454 Ei rămân în templu. 806 01:08:08,656 --> 01:08:10,051 L-a trimis cineva. 807 01:08:10,253 --> 01:08:11,552 ai fost tu. 808 01:08:12,787 --> 01:08:15,280 Ai putea fi cu ușurință în locul ei. 809 01:08:15,286 --> 01:08:16,186 De ce?! 810 01:08:17,519 --> 01:08:19,020 Vrei răzbunare? 811 01:08:20,352 --> 01:08:22,319 Fă-o acolo, pe apă. 812 01:08:22,485 --> 01:08:24,920 Nu aici. Nu așa. 813 01:08:25,286 --> 01:08:27,153 Ea și-a adus propria moarte. 814 01:08:28,887 --> 01:08:29,819 Hei! 815 01:09:16,553 --> 01:09:17,953 Cine ți-a spus asta?! 816 01:09:32,485 --> 01:09:33,535 Lordul Tarus. 817 01:09:33,537 --> 01:09:34,285 Ce? 818 01:09:34,287 --> 01:09:36,287 Am făcut un jurământ Domnului Tarus, 819 01:09:36,452 --> 01:09:38,385 že budu vždy chránit bouři. 820 01:09:38,553 --> 01:09:39,953 Protejați întotdeauna furtuna. 821 01:09:40,318 --> 01:09:42,820 Ne vedem pe apă. 822 01:10:03,787 --> 01:10:05,486 Ce ai aflat? 823 01:10:13,553 --> 01:10:14,787 Povestește-mi despre el. 824 01:10:16,687 --> 01:10:18,352 este doar... 825 01:10:19,887 --> 01:10:21,553 ... o Gaya care se închină la păgân. 826 01:10:21,720 --> 01:10:22,853 Nejudecator. 827 01:10:23,219 --> 01:10:25,287 Știi că acest cuvânt este interzis aici. 828 01:10:27,318 --> 01:10:28,953 spune adevarul 829 01:10:29,318 --> 01:10:31,318 chiar dacă nu vrem să auzim. 830 01:10:33,553 --> 01:10:37,285 Spune-mi ce a spus Călărețul despre Gaye. 831 01:10:37,453 --> 01:10:39,218 El a vorbit despre un ritual străvechi. 832 01:10:39,385 --> 01:10:40,853 Este grav rănit. 833 01:10:41,953 --> 01:10:44,154 Un ritual străvechi. 834 01:10:45,186 --> 01:10:47,153 Ce ritual antic este acesta? 835 01:10:49,720 --> 01:10:55,252 Acești păgâni plantează copaci când se naște cineva 836 01:10:55,420 --> 01:10:56,920 sau când cineva moare. 837 01:10:58,385 --> 01:11:00,753 El nu te amenință, Lord Tarus. 838 01:11:00,920 --> 01:11:02,912 El crede că dragostea lui pierdută trăiește într-un copac 839 01:11:02,914 --> 01:11:04,914 și că un Titan se ascunde pe insulă. 840 01:11:06,285 --> 01:11:07,653 Titan? 841 01:11:08,953 --> 01:11:11,753 Ceea ce spune el nu are sens. 842 01:11:11,920 --> 01:11:14,285 Ce Titan? 843 01:11:22,653 --> 01:11:24,053 Spune-mi. 844 01:11:27,653 --> 01:11:29,418 Sycaeus. 845 01:11:33,853 --> 01:11:37,853 Tatăl tău ar fi atât de mândru de tine. 846 01:12:06,953 --> 01:12:08,218 Este adevărat? 847 01:12:12,787 --> 01:12:14,453 Că vezi destine? 848 01:12:24,218 --> 01:12:26,553 Dacă ceea ce mi-a spus baroneasa este adevărat, 849 01:12:26,720 --> 01:12:28,720 atunci trebuie să-mi țin promisiunea. 850 01:12:29,520 --> 01:12:31,153 Amor fati. 851 01:12:36,553 --> 01:12:37,653 Larry. 852 01:12:40,319 --> 01:12:43,953 Am un plan și am nevoie de ajutorul tău. 853 01:12:50,486 --> 01:12:52,786 Transmisie în direct de pe zidurile Argos, 854 01:12:52,787 --> 01:12:56,553 aceasta este a doua și ultima cursă a ciclului. 855 01:12:56,720 --> 01:12:59,787 Primul s-a dovedit tragic pentru unul dintre călăreții baronului, 856 01:12:59,787 --> 01:13:02,553 deci insula Fig își face ultima speranță de a se alătura Argos 857 01:13:02,720 --> 01:13:04,420 călărețului ei rămas. 858 01:13:04,486 --> 01:13:05,818 Marea este agitată de influența vântului, 859 01:13:05,820 --> 01:13:08,953 La stânca lui Neptun, are o viteză de 24 km pe oră. 860 01:13:09,319 --> 01:13:11,319 Acum Riders se aliniază în imediata apropiere 861 01:13:11,486 --> 01:13:12,820 și așteaptă numărătoarea inversă. 862 01:13:14,853 --> 01:13:16,655 Acesta este un sprint de la punctul de plecare 863 01:13:16,655 --> 01:13:18,855 la stânca lui Neptun și înapoi. 864 01:13:19,218 --> 01:13:20,820 Câștigătorii primesc un loc în Argos. 865 01:13:21,185 --> 01:13:23,453 Cei învinși vor fi aruncați în larg. 866 01:13:28,820 --> 01:13:32,920 Cinci, patru, trei, doi, unu. 867 01:13:33,286 --> 01:13:33,885 Și iată-l. 868 01:13:50,653 --> 01:13:53,220 Bombhead îl lovește pe călărețul Insulei Smochine, 869 01:13:53,222 --> 01:13:55,622 aproape îl provoacă și trimite un mesaj clar, 870 01:13:55,687 --> 01:13:57,620 care pare a fi personal. 871 01:14:03,622 --> 01:14:06,322 {\an8}CALARETUL DIN ARGOS ÎN PRIMĂ 872 01:14:06,353 --> 01:14:08,753 Călăreții se apropie de Stânca lui Neptun. 873 01:14:09,953 --> 01:14:11,286 Călărețul de pe Insula Figului este al doilea, 874 01:14:11,453 --> 01:14:13,787 El se grăbește și se ține aproape de bariera din spatele lui, 875 01:14:13,787 --> 01:14:16,420 în timp ce călărețul din Šípki luptă pentru poziție, 876 01:14:16,586 --> 01:14:20,853 Riderul de la Argos conduce și încarcă viteza maximă către linia de sosire. 877 01:14:24,386 --> 01:14:25,785 Cunoaștem cu toții regulile. 878 01:14:25,787 --> 01:14:29,853 Când un călăreț din Argos câștigă, celelalte insule pierd. 879 01:15:09,787 --> 01:15:12,370 Și călărețul de pe Insula Smoguinelor prinde fulgerul, 880 01:15:12,372 --> 01:15:13,685 ceea ce îi dă accelerație. 881 01:15:13,687 --> 01:15:16,353 Îl depășește pe călărețul Argos și preia conducerea. 882 01:15:16,520 --> 01:15:17,553 A fost o manevră! 883 01:15:24,653 --> 01:15:27,553 Un călăreț din Insula Figului se apropie de linia de sosire. 884 01:15:27,720 --> 01:15:30,053 Călărește cu puterea tunetului. 885 01:15:33,720 --> 01:15:36,453 Și câștigă, Fig câștigă. 886 01:15:36,620 --> 01:15:39,486 {\an8}Doamna. Cine ar fi spus asta? 887 01:15:36,620 --> 01:15:38,020 {\an8}LOCUL I - INSULA FICHINEI 888 01:15:43,353 --> 01:15:45,252 Riderul de la Argos termină pe locul al doilea. 889 01:15:45,319 --> 01:15:47,952 Ce final uimitor al călărețului din Fig, 890 01:15:47,952 --> 01:15:51,352 insula sa natală se bucură de întoarcerea gloriei. 891 01:15:54,019 --> 01:15:56,720 Totuși, călărețul din Fig nu pare să se oprească. 892 01:15:56,887 --> 01:15:58,553 Se pare că se învârte. 893 01:16:01,753 --> 01:16:04,186 Ce a planificat călărețul? 894 01:16:10,586 --> 01:16:12,787 Se îndreaptă direct către călărețul din Argos. 895 01:16:12,787 --> 01:16:15,586 Băieți, n-am văzut așa ceva în viața mea. 896 01:16:15,653 --> 01:16:18,353 Fondatorilor noștri nu le va plăcea asta. 897 01:16:20,353 --> 01:16:22,287 Această ceartă de sânge va fi rezolvată în curând. 898 01:16:30,120 --> 01:16:33,119 O explozie teribilă marchează sfârșitul călărețului de pe Insula Smochinei 899 01:16:33,119 --> 01:16:36,186 și speranța insulei sale păgâne pentru un loc în Argos. 900 01:16:41,253 --> 01:16:43,020 Tot timpul muncii mele pentru pereți 901 01:16:43,020 --> 01:16:45,586 Nu am văzut un astfel de comportament frivol, 902 01:16:45,586 --> 01:16:47,720 după cum a demonstrat acest călăreț. 903 01:17:02,253 --> 01:17:06,852 Porțile Argos sunt închise către Insula Fig, așa cum ar trebui să fie. 904 01:17:07,019 --> 01:17:10,520 Baroneasă, când ați fost ultima oară pe Insula Figului? 905 01:17:11,420 --> 01:17:13,253 Acum vreo șase luni. 906 01:17:13,420 --> 01:17:15,786 Și pe cine ai văzut acolo? 907 01:17:16,253 --> 01:17:19,520 Călăreții pe care i-am ales pentru ultimul ciclu. 908 01:17:23,753 --> 01:17:25,453 Cine altcineva? 909 01:17:36,886 --> 01:17:41,286 Tot timpul l-am căutat pe Sykeus 910 01:17:41,453 --> 01:17:45,253 generalul meu, chipul lui Argos, 911 01:17:45,420 --> 01:17:48,886 stia exact unde se afla. 912 01:17:50,420 --> 01:17:52,720 Vânătorii mei ajung pe Insula Smochinelor, 913 01:17:52,886 --> 01:17:58,220 găsesc sursa și află cât de adânc este, apoi îl găsesc pe Sykeus 914 01:17:58,386 --> 01:18:00,786 și l-au adus înapoi în orașul pe care l-a ajutat să-l construiască, 915 01:18:00,952 --> 01:18:03,786 și-l spânzură în pătrat. 916 01:18:03,952 --> 01:18:06,386 Mai întâi va trebui să mă omori. 917 01:18:06,753 --> 01:18:10,486 Îți amintești cum ai luat acel element? 918 01:18:10,653 --> 01:18:14,420 Cum a fost să gusti nemurirea? 919 01:18:14,586 --> 01:18:18,286 Pentru că acum te întorci unde a început totul 920 01:18:18,353 --> 01:18:20,719 și te vei confrunta cu o decizie. 921 01:18:21,186 --> 01:18:24,780 Mori de foame sau ia din nou elementul 922 01:18:24,782 --> 01:18:27,482 și sufocă-te cu propria ta ipocrizie! 923 01:18:30,253 --> 01:18:31,986 Du-o la fântână! 924 01:18:45,720 --> 01:18:48,753 După 50 de ani, urmărit criminal Sykeus, 925 01:18:48,819 --> 01:18:53,419 cunoscut păgânilor ca Hammerhead, a fost găsit pe insula Fig. 926 01:18:53,486 --> 01:18:55,819 Toate unitățile Argos au fost desfășurate. 927 01:19:21,453 --> 01:19:24,853 În această etapă a cursei vei fi deja la pereți. 928 01:19:25,019 --> 01:19:26,752 De acolo trebuie să înoți până la țărm. 929 01:19:49,819 --> 01:19:53,953 Intri în Templul Fondatorilor printr-un pasaj subacvatic. 930 01:19:57,586 --> 01:20:00,786 Odată ce ajungi atât de departe, depinde de tine. 931 01:20:30,719 --> 01:20:34,219 Nu vei fi singur, rechinii vor înota cu tine. 932 01:21:53,353 --> 01:21:54,520 Raiul. 933 01:21:56,752 --> 01:21:59,486 Am așteptat mult timp acest moment. 934 01:22:00,485 --> 01:22:02,412 Întrebarea pe care ți-e frică să o pui 935 01:22:02,414 --> 01:22:04,614 ascunde răspunsul pe care îl cauți. 936 01:22:05,386 --> 01:22:07,820 Haide, întreabă. 937 01:22:08,686 --> 01:22:10,352 Cine este Hammerhead? 938 01:22:10,719 --> 01:22:13,153 În trecut sau în viitor? 939 01:22:14,920 --> 01:22:16,987 Bunicul tău nu ți-a spus asta niciodată? 940 01:22:18,519 --> 01:22:21,887 Probabil ți-a spus, în felul lui. 941 01:22:22,920 --> 01:22:24,852 Mituri și legende. 942 01:22:25,953 --> 01:22:28,153 Ți-a spus despre Gaye, nu-i așa? 943 01:22:29,519 --> 01:22:31,219 Și despre ultimul Titan? 944 01:22:43,219 --> 01:22:46,619 Am văzut un călăreț intrând în furtună. 945 01:22:47,519 --> 01:22:50,686 A fost din sângele tău, Sykeus. 946 01:23:10,286 --> 01:23:11,953 Adu-mi pe baroneasă. 947 01:23:20,452 --> 01:23:25,420 Știi, Doamne, și mi s-au spus povești când eram copil. 948 01:23:28,485 --> 01:23:31,552 Am văzut și adevărul. 949 01:23:42,920 --> 01:23:46,452 L-am văzut pe călăreț intrând în furtună. 950 01:23:55,720 --> 01:23:58,353 Dar treaba cu viziuni este că 951 01:23:58,519 --> 01:24:04,719 că uneori le vezi și alteori le experimentezi. 952 01:24:08,753 --> 01:24:10,619 Asta a fost o întrebare? 953 01:24:17,687 --> 01:24:19,253 Este adevărat? 954 01:24:19,419 --> 01:24:21,319 Și cum ar fi? 955 01:24:21,485 --> 01:24:23,087 Că poți vedea destine. 956 01:24:28,452 --> 01:24:29,785 Ce vezi cu adevărat? 957 01:24:30,787 --> 01:24:33,820 Imagini. Fragmente. 958 01:24:34,186 --> 01:24:35,452 Ca piesele dintr-un puzzle. 959 01:24:36,519 --> 01:24:38,154 L-am văzut pe Hammerhead trecând prin furtună. 960 01:24:38,154 --> 01:24:40,286 Nimeni nu trece prin furtună. 961 01:24:41,820 --> 01:24:42,953 Cine este acela, nu? 962 01:24:44,385 --> 01:24:47,319 Ce ai văzut, Raiule? 963 01:24:47,485 --> 01:24:50,520 Este un spirit cu un trecut lung. 964 01:24:50,586 --> 01:24:55,719 Uneori le vezi și alteori le experimentezi. 965 01:24:57,986 --> 01:24:59,920 Ce ai văzut? 966 01:25:00,286 --> 01:25:01,419 Cine este? 967 01:25:01,586 --> 01:25:03,253 Este adevărat? 968 01:25:03,419 --> 01:25:04,552 Că poți vedea soarta? 969 01:25:04,720 --> 01:25:06,419 Cine este Hammerhead. 970 01:25:06,586 --> 01:25:09,787 În trecut sau în viitor? 971 01:25:11,620 --> 01:25:13,720 Ei îl numesc Hammerhead. 972 01:25:13,887 --> 01:25:17,620 Legenda spune că s-a sacrificat furtunii. 973 01:25:17,787 --> 01:25:21,419 Și de atunci a devenit Cavaler al Gayi, 974 01:25:21,586 --> 01:25:23,186 Fiul furtunii. 975 01:25:27,753 --> 01:25:29,586 De ce îl numesc Hammerhead? 976 01:25:29,753 --> 01:25:32,419 Unii cred că acel cap de ciocan 977 01:25:32,586 --> 01:25:36,519 ei văd lucrurile înainte de a se întâmpla cu adevărat. 978 01:25:41,186 --> 01:25:43,452 A fost numit după un rechin. 979 01:25:43,620 --> 01:25:48,253 Are o mie de ochi care văd peste tot. 980 01:25:48,419 --> 01:25:52,253 În lateral, și chiar în spate. 981 01:25:58,720 --> 01:26:02,452 Se crede că Hammerhead se ascunde în furtună 982 01:26:02,620 --> 01:26:06,120 și îndrăznește acolo unde alții nu îndrăznesc. 983 01:26:09,219 --> 01:26:10,953 Și într-o zi, 984 01:26:11,318 --> 01:26:14,485 ne va conduce pe toți la o nouă casă. 985 01:27:00,953 --> 01:27:03,753 Cât de departe trebuie să mergi, Tarus? 986 01:27:03,920 --> 01:27:06,252 Până la sfârșitul lumii și înapoi. 987 01:27:06,419 --> 01:27:07,453 Așa cum am plănuit. 988 01:27:10,787 --> 01:27:12,318 Nu. 989 01:27:12,486 --> 01:27:15,385 Nu, planul era să ne salvăm lumea 990 01:27:15,553 --> 01:27:17,285 nu distruge pe altul. 991 01:27:17,453 --> 01:27:21,687 Am creat această lume pentru că Gaya a distrus-o pe a noastră. 992 01:27:22,687 --> 01:27:24,587 Au fost prietenii tăi. 993 01:27:25,152 --> 01:27:26,686 Aveam un trecut comun. 994 01:27:27,853 --> 01:27:29,720 Dar nu viitorul. 995 01:27:30,953 --> 01:27:33,920 Întrebarea este, ce rămâne cu tine? 996 01:27:34,920 --> 01:27:38,553 Când mori, trecutul moare odată cu tine 997 01:27:39,753 --> 01:27:41,585 de unde a început ea. 998 01:27:42,318 --> 01:27:46,285 Oamenii care eram... totul se termină. 999 01:27:47,687 --> 01:27:49,385 Ca cine eram înainte 1000 01:27:50,586 --> 01:27:53,153 înlocuit de zeul ce devin. 1001 01:27:53,720 --> 01:27:55,420 Deci ce te reține? 1002 01:28:06,420 --> 01:28:08,687 Timpul este o iluzie deformată, 1003 01:28:08,853 --> 01:28:11,053 o forță care dorește ca noi să o urmărim 1004 01:28:11,055 --> 01:28:12,516 și a depășit. 1005 01:28:13,118 --> 01:28:16,586 Trecutul poate arunca o umbră care ajunge în viitor, 1006 01:28:16,753 --> 01:28:19,652 dar nimic nu poate opri soarta când va veni momentul. 1007 01:28:21,820 --> 01:28:23,220 ce este ce 1008 01:28:23,687 --> 01:28:24,620 Ce este?! 1009 01:28:26,753 --> 01:28:29,586 Tu ești în spatele lui. 1010 01:28:29,753 --> 01:28:33,420 Sunt acolo unde trebuia să fiu. 1011 01:28:50,953 --> 01:28:53,353 Hammerhead, Hammerhead. S-a întors! S-a întors! 1012 01:28:55,453 --> 01:28:57,486 El nu poate dovedi niciodată asta. 1013 01:28:57,653 --> 01:28:59,353 Ia-l! 1014 01:29:25,853 --> 01:29:27,986 Războiul despre care vorbea bunicul 1015 01:29:28,153 --> 01:29:29,685 nu războiul lui. 1016 01:29:30,353 --> 01:29:32,353 Este războiul nostru. 1017 01:32:14,919 --> 01:32:16,453 Amor fati. 1018 01:32:17,387 --> 01:32:19,495 Bunicul obișnuia să spună că furtuna în sine 1019 01:32:19,797 --> 01:32:22,097 se poate transfera pe cealaltă parte. 1020 01:32:40,653 --> 01:32:41,986 Și a dispărut. 1021 01:32:44,720 --> 01:32:47,520 Plecat și uitat de istorie. 1022 01:32:47,687 --> 01:32:49,420 Și acum îl vei urma. 1023 01:32:59,787 --> 01:33:01,687 Nu ești un zeu, Tarus. 1024 01:35:48,719 --> 01:35:52,319 Nu Sykeus ar fi trebuit să-ți fie frică. 1025 01:35:54,386 --> 01:35:57,186 Era nepotul lui. 1026 01:36:06,920 --> 01:36:08,520 Amor fati. 1027 01:36:27,353 --> 01:36:31,319 Când furtuna se potolește și marea se calmează, 1028 01:36:32,652 --> 01:36:34,753 poate voi lua rochia. 1029 01:38:07,253 --> 01:38:09,186 Am adus-o înapoi, Rai. 1030 01:38:23,619 --> 01:38:26,319 În revenire pe insula Rosehip. 1031 01:38:29,386 --> 01:38:34,319 Și el te va aștepta pe umărul Gayei. 1032 01:38:52,953 --> 01:38:55,753 Aceasta nu a fost povestea alesului, 1033 01:38:58,787 --> 01:39:01,319 a fost o poveste despre o promisiune. 1034 01:39:04,386 --> 01:39:07,186 Unul a ținut promisiunea în destin 1035 01:39:08,420 --> 01:39:10,166 până la sfârșitul lumii 1036 01:39:11,268 --> 01:39:13,068 și înapoi. 1037 01:39:13,188 --> 01:39:19,788 Traducere: Claila